1 00:00:06,590 --> 00:00:09,853 (Bill Haley and the Comets) ; Ένα, δύο, τρεις η ώρα, τέσσερις η ώρα ροκ 2 00:00:09,877 --> 00:00:12,990 ; Πέντε, έξι, επτά ώρα, οκτώ ροκ 3 00:00:13,014 --> 00:00:15,408 ; Εννιά, δέκα, έντεκα η ώρα, δώδεκα η ώρα ροκ 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,861 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 5 00:00:17,885 --> 00:00:20,630 ; Βάλτε την χαρά σας κουρέλια, ελάτε με, αγαπητέ 6 00:00:20,654 --> 00:00:23,000 ; Θα διασκεδάσουμε λίγο όταν το ρολόι χτυπά ένα 7 00:00:23,024 --> 00:00:25,568 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 8 00:00:25,592 --> 00:00:28,038 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 9 00:00:28,062 --> 00:00:32,876 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 10 00:00:32,900 --> 00:00:35,912 ; Όταν το ρολόι χτυπάει δύο, τρία και τέσσερα 11 00:00:35,936 --> 00:00:38,364 ; Αν η μπάντα επιβραδύνει κάτω, θα φωνάξουμε για περισσότερα 12 00:00:38,388 --> 00:00:40,867 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 13 00:00:40,891 --> 00:00:43,537 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 14 00:00:43,561 --> 00:00:48,958 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 15 00:00:48,982 --> 00:00:50,899 (? σόλο κιθάρα) 16 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Μάθετε ταϊλανδικά πιο ευέλικτα και ευχάριστα με Banana Thai osdb.link/bananathai 17 00:01:02,096 --> 00:01:04,707 ; Όταν τα κουδούνια δαχτυλίδι πέντε, έξι και επτά 18 00:01:04,731 --> 00:01:07,477 ; Θα έχουμε δίκιο στον έβδομο ουρανό 19 00:01:07,501 --> 00:01:09,963 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 20 00:01:09,987 --> 00:01:12,115 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 21 00:01:12,139 --> 00:01:17,570 ; Θα λικνιστούμε, θα κουνιέμαι όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 22 00:01:17,594 --> 00:01:20,057 ; Όταν χτυπάει το ρολόι δώδεκα, τότε θα δροσιστούμε 23 00:01:20,081 --> 00:01:22,659 ; Ξεκίνα ένα ροκ 'πάλι όλο το εικοσιτετράωρο 24 00:01:22,683 --> 00:01:25,195 ; Θα λικνιστούμε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε 25 00:01:25,219 --> 00:01:27,931 ; Θα λικνιστούμε, βράχος, βράχος μέχρι το φως της ημέρας 26 00:01:27,955 --> 00:01:32,558 ; Θα λικνιστούμε, θα ροκάρετε όλο το εικοσιτετράωρο απόψε; 27 00:01:44,605 --> 00:01:47,884 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας; 28 00:01:47,908 --> 00:01:50,053 Δύο μπιφτέκια, ένας σκύλος, μια βύνη, 29 00:01:50,077 --> 00:01:52,556 τρία κεράσια κόλα, ένα πάγωμα λάιμ. 30 00:01:52,580 --> 00:01:54,746 Αυτό θα είναι 50 δολάρια. 31 00:01:59,019 --> 00:02:02,254 Πήγαινε να αγοράσεις μια μπανάνα. 32 00:02:07,128 --> 00:02:10,373 Γεια σου, Ριτς, ο φίλος σου σε έψαχνε... 33 00:02:10,397 --> 00:02:11,908 Το μπαμπέρμουθ. 34 00:02:11,932 --> 00:02:14,344 Α, ναι, Πότσι. Πού είναι; 35 00:02:14,368 --> 00:02:15,945 Εκεί κάτω. 36 00:02:15,969 --> 00:02:18,848 Γεια, Ριτς, κοιτάς ωραία όλα ντυμένα. 37 00:02:18,872 --> 00:02:21,418 Λοιπόν, ο γαλλικός σύλλογος τους τραβήχτηκε η φωτογραφία 38 00:02:21,442 --> 00:02:23,086 για την επετηρίδα. 39 00:02:23,110 --> 00:02:26,356 Ω; J'ai une rouge λοφίο. 40 00:02:26,380 --> 00:02:28,358 Πήρα ένα χρόνο. 41 00:02:28,382 --> 00:02:30,048 Θ-αυτό είναι πολύ καλό. 42 00:02:32,219 --> 00:02:34,865 J'ai une rouge λοφίο. 43 00:02:34,889 --> 00:02:36,716 Μεγάλος! Μεγάλος! Αυτό κάνει 17. 44 00:02:36,740 --> 00:02:39,352 Ένα ακόμα και εμείς ισοφάρισε το ρεκόρ του Μάντισον. 45 00:02:39,376 --> 00:02:41,120 Ραλφ, έχεις είδατε την Πότσι τριγύρω; 46 00:02:41,144 --> 00:02:43,122 Α... ναι, είναι στο περίπτερο. 47 00:02:43,146 --> 00:02:44,146 Πραγματικά; Ναι. 48 00:02:48,018 --> 00:02:50,497 Πότσι; Πότσιε! 49 00:02:50,521 --> 00:02:51,798 Εδώ κάτω, Ριτς. 50 00:02:51,822 --> 00:02:53,966 Γεια σου, Ριτς. Πλούσιος, θέλεις να ανέβεις; 51 00:02:53,990 --> 00:02:55,968 Άλλο ένα, και δένουμε το ρεκόρ. 52 00:02:55,992 --> 00:02:57,154 Δεν νομίζω. 53 00:02:57,178 --> 00:02:59,156 Α, έλα. Εμείς χρειάζομαι μόνο ένα ακόμα. 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,590 Γιατί δεν το κάνεις, λοιπόν; 55 00:03:00,614 --> 00:03:05,412 Μου; Είμαι ο επίσημος μετρητής. Έλα, Ριτς, σε παρακαλώ! Ερχομαι. 56 00:03:05,436 --> 00:03:07,013 Λοιπόν, δεν ξέρω. 57 00:03:07,037 --> 00:03:09,416 Σίγουρα θα έχουμε τη φωτογραφία μας στη σχολική εφημερίδα. 58 00:03:09,440 --> 00:03:11,567 Ίσως ακόμη και το περιοδικό Life. 59 00:03:11,591 --> 00:03:13,987 Α, είμαι πολύ ντυμένος μέχρι να χαζεύεις. 60 00:03:14,011 --> 00:03:15,421 Φοράω τα καλά μου ρούχα. 61 00:03:15,445 --> 00:03:17,457 Έτσι θα φαίνεστε υπέροχα στο περιοδικό Life! 62 00:03:17,481 --> 00:03:19,192 Ερχομαι. Θα είναι μια έκρηξη. 63 00:03:19,216 --> 00:03:21,428 Έλα, Ριτς! Ερχομαι! 64 00:03:21,452 --> 00:03:22,728 (αγόρι) Έλα! (αγόρι 65 00:03:22,752 --> 00:03:24,764 θα το κάνω. 66 00:03:24,788 --> 00:03:27,823 (επικαλυπτόμενες κραυγές) 67 00:03:29,026 --> 00:03:30,770 Γεια, πρόσεχε Ο αγκώνας της αράχνης. 68 00:03:30,794 --> 00:03:32,906 Heave... εντάξει, δέσαμε! 69 00:03:32,930 --> 00:03:35,108 Αυτό ήταν, το κάναμε! Το ρεκόρ του Μάντισον! 70 00:03:35,132 --> 00:03:38,778 Καλύτερα να μετρήσω, απλά για να το επισημοποιήσω. 71 00:03:38,802 --> 00:03:40,319 Πρέπει να το κάνω, πρέπει να το κάνω. 72 00:03:42,005 --> 00:03:44,116 Γεια σου Πότσι. Ω, ρε Ριτς. 73 00:03:44,140 --> 00:03:46,519 Μαντέψτε τι. πήρα ένα ραντεβού με τη Σούζαν Ντέντον. 74 00:03:46,543 --> 00:03:48,488 Ετσι; Ετσι; 75 00:03:48,512 --> 00:03:51,157 Είμαι ο πρώτος άντρας που πήγε ποτέ έξω με αυτό δεν ήταν στο πανεπιστήμιο. 76 00:03:51,181 --> 00:03:52,826 Ω, χαίρομαι για σένα. 77 00:03:52,850 --> 00:03:57,129 Γεια, θα σε πείραζε να μετακινήσεις το δικό σου χέρι; Λυγίζεις το κούμπωμα της γραβάτας μου. 78 00:03:57,153 --> 00:03:59,499 Είπε ότι θα πήγαινε στο Ralph's πάρτι με κοστούμια μαζί μου, 79 00:03:59,523 --> 00:04:02,234 αλλά το έχει αυτό ξάδερφος και... 80 00:04:02,258 --> 00:04:04,403 Δεν συνεχίζω στα τυφλά ραντεβού πλέον. 81 00:04:04,427 --> 00:04:06,539 Α, έλα Ριτς. Μου χρωστάς μια χάρη. 82 00:04:06,563 --> 00:04:08,808 Για τι; Μερικοί μνήμη που έχεις. 83 00:04:08,832 --> 00:04:11,043 Τι λέτε για εκείνη την ημερομηνία που πήρα εσύ με τη Mary Ellen Liske; 84 00:04:11,067 --> 00:04:13,513 Γι' αυτό δεν πάω σε ραντεβού στα τυφλά πια. 85 00:04:13,537 --> 00:04:15,982 Έλα, Ριτς. Αυτό είναι σημαντικό. 86 00:04:16,006 --> 00:04:17,267 Γίνε φίλος. 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,819 Είναι εμφανίσιμη; Ι ακούστηκε ότι είναι πολύ διασκεδαστική. 88 00:04:19,843 --> 00:04:22,606 Είναι χοντρή. Και αυτή είναι απέκτησε μεγάλη προσωπικότητα. 89 00:04:22,630 --> 00:04:25,992 Είναι χοντρή με γυαλιά. 90 00:04:26,016 --> 00:04:28,444 Να σου πω την αλήθεια, Πλούσια, δεν την έχω δει ποτέ. 91 00:04:28,468 --> 00:04:30,146 Αχα. 92 00:04:30,170 --> 00:04:32,465 Αλλά θα φροντίσω να τα καταφέρεις να τη δεις πριν το πάρτι, εντάξει; 93 00:04:32,489 --> 00:04:34,584 Αν δεν μου αρέσει, η ημερομηνία είναι κλειστή, εντάξει; 94 00:04:34,608 --> 00:04:36,970 Αλλά μόλις σου αγόρασα μια σόδα. 95 00:04:36,994 --> 00:04:39,405 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 96 00:04:39,429 --> 00:04:40,773 Τι έρχεται ο κόσμος 97 00:04:40,797 --> 00:04:42,730 όταν δεν μπορείς δωροδοκήστε τον καλύτερό σας φίλο; 98 00:04:51,775 --> 00:04:54,220 Howard, θα ήθελες μυαλό αν συνεργαζόμουν 99 00:04:54,244 --> 00:04:57,656 με τον Χάρι Μαλφ για το μπριτζ παιχνίδι μας; 100 00:04:57,680 --> 00:04:59,692 Γιατί δεν θέλεις να είσαι μου σύντροφος; 101 00:04:59,716 --> 00:05:01,227 Λοιπόν, η Χέιζελ και εγώ μιλούσαμε, 102 00:05:01,251 --> 00:05:03,329 και το αποφασίσαμε ομάδες συζύγων 103 00:05:03,353 --> 00:05:05,231 απλά μαλώνουμε πάρα πολύ. 104 00:05:05,255 --> 00:05:06,732 Α, τώρα, αυτό είναι γελοίο, Μάριον. 105 00:05:06,756 --> 00:05:09,535 Δεν διαφωνώ. Ι κάντε προτάσεις. 106 00:05:09,559 --> 00:05:11,404 Τα κάνεις πολύ δυνατά, αγαπητέ. 107 00:05:11,428 --> 00:05:12,738 Μαλώνετε εσείς και η μαμά; 108 00:05:12,762 --> 00:05:15,241 Δεν πολεμάμε. Κάνουμε μια συζήτηση. 109 00:05:15,265 --> 00:05:17,743 Ο πατέρας σου συζητά δυνατά, επίσης. 110 00:05:17,767 --> 00:05:19,412 Εντάξει, Μάριον. 111 00:05:19,436 --> 00:05:23,333 Υπόσχομαι ότι δεν θα τα καταφέρω άλλες δυνατές προτάσεις. 112 00:05:23,357 --> 00:05:27,353 Τώρα, λοιπόν, θα το κάνετε παρακαλώ μείνε ως συνεργάτης μου; 113 00:05:27,377 --> 00:05:30,111 Εντάξει. 114 00:05:32,715 --> 00:05:34,227 Μπαμπά, όταν παίζετε, 115 00:05:34,251 --> 00:05:37,063 συνήθως πηγαίνεις ευθεία να περάσουν ή να κάνουν πολλά διαλείμματα; 116 00:05:37,087 --> 00:05:38,798 Συνήθως παίζουμε κατευθείαν. Γιατί; 117 00:05:38,822 --> 00:05:40,299 Απλώς αναρωτιόμουν. 118 00:05:40,323 --> 00:05:42,168 Φοβάται ότι είσαι θα κάνει έφοδο στο πάρτι. 119 00:05:42,192 --> 00:05:43,903 Ω. Λοιπόν, μην ανησυχείς, Ρίτσι. 120 00:05:43,927 --> 00:05:46,639 Πάω εκεί να παίξω γέφυρα, όχι για επιδρομή στο κόμμα. 121 00:05:46,663 --> 00:05:48,641 Πώς έγινες επιδρομή στο δικό μου; 122 00:05:48,665 --> 00:05:50,176 Αυτό συμβαίνει γιατί ο Blimpy the Clown 123 00:05:50,200 --> 00:05:52,912 πηδούσε όλο πάνω από τα έπιπλα. 124 00:05:52,936 --> 00:05:55,031 Μας έκανε να γελάμε. 125 00:05:55,055 --> 00:05:56,666 Ποιος θέλει τούρτα; (Joanie) Το κάνω. 126 00:05:56,690 --> 00:05:59,035 το κάνω. το κάνω. 127 00:05:59,059 --> 00:06:01,470 Τι θα φορέσεις στο ενδυματολογικό πάρτι του Ραλφ; 128 00:06:01,494 --> 00:06:02,672 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 129 00:06:02,696 --> 00:06:06,543 Τι θα λέγατε για κάτι σαν τον Ντόναλντ Ντακ; 130 00:06:06,567 --> 00:06:08,060 Ω, μαμά. 131 00:06:08,084 --> 00:06:10,112 Λοιπόν, τι φταίει με τον Ντόναλντ Ντακ; 132 00:06:10,136 --> 00:06:13,783 Μαμά, είναι δύσκολο λαιμός με ράμφος. 133 00:06:13,807 --> 00:06:15,268 Δεν είναι αυτός ο λόγος. 134 00:06:15,292 --> 00:06:18,388 Είναι έτσι. Κάνουν πολλά φιλώντας σε εκείνα τα πάρτι. 135 00:06:18,412 --> 00:06:20,956 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με λίγο ακίνδυνο φιλί. 136 00:06:20,980 --> 00:06:22,992 Ο Τζεφ Σλάκους πιστεύει ότι υπάρχει. 137 00:06:23,016 --> 00:06:24,260 Ποιος είναι ο Τζεφ Σλάκους; 138 00:06:24,284 --> 00:06:26,196 Ένα αγόρι που προσπάθησε να με φιλήσει μια φορά. 139 00:06:26,220 --> 00:06:28,064 Τι; 140 00:06:28,088 --> 00:06:30,504 Τον έσπασα στη μύτη. 141 00:06:31,991 --> 00:06:33,341 Μπράβο σου, αγαπητέ. 142 00:06:37,313 --> 00:06:39,659 Αυτό το φως είναι χίλια προφυλακτήρας. 143 00:06:39,683 --> 00:06:42,294 Χίλιους πόντους αν πάρω αυτός ο προφυλακτήρας. Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 144 00:06:42,318 --> 00:06:43,830 Εντάξει, το κατάλαβες, το κατάλαβες! 145 00:06:43,854 --> 00:06:45,798 Μπλοκάρεις τον τροχό μπόνους! 146 00:06:45,822 --> 00:06:47,333 Ω, καρύδια! 147 00:06:47,357 --> 00:06:49,769 Πλούσιος, δεν είσαι και άσχημα σχήμα. Έχεις 33.000. 148 00:06:49,793 --> 00:06:51,637 Μόνο 50.000 ακόμα για ένα δωρεάν παιχνίδι. 149 00:06:51,661 --> 00:06:55,374 Ναι, αλλά αυτό είναι δικό μου έρχεται η τελευταία μπάλα. 150 00:06:55,398 --> 00:06:56,809 Χτύπησε την μπάλα. 151 00:06:56,833 --> 00:06:59,244 Λοιπόν, αλλά αν χάσω αυτή την μπάλα, Θα σκάσω όλο το παιχνίδι. 152 00:06:59,268 --> 00:07:00,434 Χτύπα την μπάλα! 153 00:07:02,005 --> 00:07:03,505 Γεια σου... 154 00:07:08,444 --> 00:07:11,779 (κουδούνι) 155 00:07:19,239 --> 00:07:20,616 Είναι ένα δωρεάν παιχνίδι. 156 00:07:20,640 --> 00:07:23,002 Η καλοσύνη να με χαρίσει! Πώς το κατάφερες ποτέ; 157 00:07:23,026 --> 00:07:26,161 Αυτό είναι υπέροχο, Fonzie. Ευχαριστώ! 158 00:07:29,166 --> 00:07:31,077 Γεια, Ριτς, το πήρα κάτι να σου πω. 159 00:07:31,101 --> 00:07:33,129 Α, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Μόλις πήρα ένα δωρεάν παιχνίδι. 160 00:07:33,153 --> 00:07:34,897 Δωρεάν παιχνίδι; Αυτά είναι παιδικά πράγματα! 161 00:07:34,921 --> 00:07:36,499 Έχω κάτι σημαντικό να σας πω. 162 00:07:36,523 --> 00:07:39,451 Τι θέλετε; Λοιπόν, εγώ δεν μπορούσα να πιάσω τη Φίλις, 163 00:07:39,475 --> 00:07:41,875 αλλά πήρα μια φωτογραφία της για σένα. 164 00:07:46,182 --> 00:07:48,460 Χο-χο-χο! 165 00:07:48,484 --> 00:07:50,830 Μοιάζει ακριβώς Τζέιν Μάνσφιλντ. 166 00:07:50,854 --> 00:07:52,632 Ουά, χο-χο-χο! 167 00:07:52,656 --> 00:07:55,100 Είναι είναι η Jayne Mansfield. Ήρθε με το πορτοφόλι. 168 00:07:55,124 --> 00:07:57,403 Εδώ, εδώ, αυτή είναι. 169 00:07:57,427 --> 00:07:59,639 Ω. Ω. Δεν μπορώ να πω πώς μοιάζει. 170 00:07:59,663 --> 00:08:01,673 Το μισό της πρόσωπο βρίσκεται στη σκιά. 171 00:08:01,697 --> 00:08:03,710 Πλούσιο, είναι πρόσωπο. 172 00:08:03,734 --> 00:08:05,544 Το μισό στη σκιά μοιάζει με το άλλο μισό, 173 00:08:05,568 --> 00:08:06,830 εκτός από την άλλη πλευρά. 174 00:08:06,854 --> 00:08:08,820 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 175 00:08:10,858 --> 00:08:13,136 Εντάξει, υποθέτω ότι είναι όμορφη. θα την πάρω. 176 00:08:13,160 --> 00:08:15,471 Μεγάλος! Γεια, κοίτα, θα πάω πάρε και τα δύο κοστούμια, 177 00:08:15,495 --> 00:08:17,507 και θα σε διαλέξω μέχρι τις 7:00. ΕΝΤΑΞΕΙ. 178 00:08:17,531 --> 00:08:19,742 Τα λέμε αργότερα. Σωστά, Πότσι. 179 00:08:19,766 --> 00:08:22,612 Γεια, όλα έτοιμα για το μικρό πάρτι ντυσίματος, Ρίτσι; 180 00:08:22,636 --> 00:08:24,680 Ναι, υποθέτω. Ποιον παίρνεις; 181 00:08:24,704 --> 00:08:26,682 Λοιπόν, η Πότσι με στήνει με την ξαδέρφη της Σούζαν Ντεντόν. 182 00:08:26,706 --> 00:08:27,700 Δεν την ξέρεις. 183 00:08:27,724 --> 00:08:29,535 Ραντεβού στα τυφλά; 184 00:08:29,559 --> 00:08:32,404 Ω, όχι, δεν θα το έκανα πήγαινε σε ραντεβού στα τυφλά. 185 00:08:32,428 --> 00:08:34,023 Είναι εμφανίσιμη; 186 00:08:34,047 --> 00:08:37,326 Φύλλις; Λοιπόν, αυτή είναι κάπως δύσκολο να περιγραφεί. 187 00:08:37,350 --> 00:08:40,530 Είναι πολύ σκοτεινό, πολύ μυστηριώδες, 188 00:08:40,554 --> 00:08:43,633 αλλά το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα μια γρήγορη ματιά της και... 189 00:08:43,657 --> 00:08:46,157 Τόσο κακό, ε; Ουάου! 190 00:08:54,067 --> 00:08:56,045 (χτυπώντας την πόρτα) 191 00:08:56,069 --> 00:08:58,047 Πρέπει να είναι ο Πότσι και ο Ρίτσι. 192 00:08:58,071 --> 00:09:00,283 Έλα μέσα. 193 00:09:00,307 --> 00:09:01,317 Σούζαν; 194 00:09:01,341 --> 00:09:02,552 Γεια σου Πότσι. Εδώ μέσα. 195 00:09:02,576 --> 00:09:03,686 Γεια. 196 00:09:03,710 --> 00:09:05,476 Θα τελειώσουμε σε ένα δευτερόλεπτο. 197 00:09:13,387 --> 00:09:14,364 Πεπερασμένος; 198 00:09:14,388 --> 00:09:15,498 Σίγουρος. 199 00:09:15,522 --> 00:09:16,733 Είμαι η Σούζαν. 200 00:09:16,757 --> 00:09:18,033 Είμαι ο Richie Cunningham. 201 00:09:18,057 --> 00:09:20,169 Και αυτή είναι η ξαδέρφη μου η Φίλις. 202 00:09:20,193 --> 00:09:21,203 Γεια. 203 00:09:21,227 --> 00:09:22,394 Γεια. 204 00:09:25,932 --> 00:09:27,777 Θα πάρω τα διαμερίσματά μου. 205 00:09:27,801 --> 00:09:30,963 ; κάτω-κάτω-κάτω-κάτω- down-dee-dooby 206 00:09:30,987 --> 00:09:33,416 ; Κάτω-κάτω-κάτω-κάτω-κάτω 207 00:09:33,440 --> 00:09:34,784 ; Down-dee-dooby-down 208 00:09:34,808 --> 00:09:38,743 ; Sha-sha-la-la-la-la ? 209 00:09:41,381 --> 00:09:45,383 (Κέι Σταρ) ; Ω, τροχός της τύχης 210 00:09:47,520 --> 00:09:52,156 ; Ελπίζω κάπως 211 00:09:53,893 --> 00:10:00,309 ; Αν μου χαμογελάσεις ποτέ 212 00:10:00,333 --> 00:10:05,069 ; Αφήστε το να είναι τώρα; 213 00:10:06,607 --> 00:10:09,586 Πλούσιος, πραγματικά πιστεύω ότι είσαι υπερβολική αντίδραση σε αυτό, ε; 214 00:10:09,610 --> 00:10:11,253 Δηλαδή, δες το έτσι... 215 00:10:11,277 --> 00:10:12,789 Χμ, η Τζέιν Ράσελ είναι ψηλή, σωστά; 216 00:10:12,813 --> 00:10:14,924 Θα απορρίψατε ένα ραντεβού με την Τζέιν Ράσελ; 217 00:10:14,948 --> 00:10:17,081 Όχι. Πάρε μου ένα ραντεβού με την Τζέιν Ράσελ. 218 00:10:18,335 --> 00:10:19,996 Τουλάχιστον έχεις ακόμα την αίσθηση του χιούμορ σου. 219 00:10:20,020 --> 00:10:22,098 Ω, γεια, υπάρχει Fonzie. Ερχομαι. 220 00:10:22,122 --> 00:10:24,055 Δεν είναι κακό, ε, Fonz; 221 00:10:25,558 --> 00:10:26,936 Γεια σου, Fonz. 222 00:10:26,960 --> 00:10:28,938 Δεν είναι υπέροχο; εγώ ποτέ σκέφτηκε ότι θα ερχόταν ο Fonz. 223 00:10:28,962 --> 00:10:31,474 Η Sheena of the Jungle εδώ ήθελε να φορέσει το ντύσιμό της. 224 00:10:31,498 --> 00:10:33,509 Δηλαδή πού αλλού ήμουν θα την πάρω ντυμένη έτσι... 225 00:10:33,533 --> 00:10:34,811 Ο ζωολογικός κήπος; 226 00:10:34,835 --> 00:10:37,363 Ε, δεν καταλάβατε ένα κοστούμι, Fonzie; 227 00:10:37,387 --> 00:10:41,049 Φοράω ένα κοστούμι. Είμαι ο Μάρλον Μπράντο. 228 00:10:41,073 --> 00:10:42,968 Αλλά αυτό είναι φοράς κάθε μέρα. 229 00:10:42,992 --> 00:10:45,170 Γεια, μόλις είπα ότι ήμουν ο Μπράντο. 230 00:10:45,194 --> 00:10:48,896 έβαλα λίγο σκίζω το μπλουζάκι μου. 231 00:10:50,433 --> 00:10:52,433 (σφυρίζει) Αυτό είναι υπέροχο, Fonz! 232 00:10:55,404 --> 00:10:57,750 Ουάου. 233 00:10:57,774 --> 00:10:59,207 Ευχαριστώ. 234 00:11:02,696 --> 00:11:05,941 Για να δούμε... πλειοδοτώ τρία διαμάντια. 235 00:11:05,965 --> 00:11:08,978 Ω! Αυτό επρόκειτο να προσφέρω. 236 00:11:09,002 --> 00:11:11,413 Γιατί δεν αλλάζεις καρέκλες με τον Χάρι, 237 00:11:11,437 --> 00:11:14,383 και μετά μπορείς να παίξεις διαμάντια με Hazel. 238 00:11:14,407 --> 00:11:16,535 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 239 00:11:16,559 --> 00:11:18,655 Κάντε προσφορά, Μάριον. 240 00:11:18,679 --> 00:11:20,823 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μπορώ να προσφέρω. 241 00:11:20,847 --> 00:11:23,526 Έχω δύο μπαστούνια και τρία καρδιές και όλα τα υπόλοιπα... 242 00:11:23,550 --> 00:11:26,462 Μάριον, μη μας λες τι έχεις στο χέρι σου. 243 00:11:26,486 --> 00:11:29,098 λυπάμαι. Τώρα προσπαθήστε να κάνε υπομονή, Χάουαρντ. 244 00:11:29,122 --> 00:11:32,001 Είμαι ασθενής. Τώρα θα κάνετε προσφορά; 245 00:11:32,025 --> 00:11:35,659 Τρεις καρδιές. 246 00:11:37,030 --> 00:11:38,596 Τρία μπαστούνια. 247 00:11:40,299 --> 00:11:43,017 Είναι απλώς ένα παιχνίδι, Howard. 248 00:11:48,174 --> 00:11:51,009 (; μουσική αργού χορού) 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,852 (η μουσική σταματά) 250 00:12:02,756 --> 00:12:04,634 Λοιπόν, θα μας βάλω μια γροθιά. 251 00:12:04,658 --> 00:12:07,169 Θα ήταν ωραίο. Ναι. 252 00:12:07,193 --> 00:12:09,427 (? "Μόνα Λίζα") 253 00:12:12,782 --> 00:12:16,228 Γεια σου, Ριτς, φαίνεται σαν ωραίο κορίτσι, ξέρεις, 254 00:12:16,252 --> 00:12:20,221 αλλά, βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις δείτε από κοντά σε οτιδήποτε. 255 00:12:27,096 --> 00:12:28,106 Λοιπόν, ορίστε. 256 00:12:28,130 --> 00:12:29,430 Σας ευχαριστώ. 257 00:12:31,367 --> 00:12:32,944 Γιατί δεν καθόμαστε; 258 00:12:32,968 --> 00:12:35,281 Έτσι θα ήταν καλύτερα. 259 00:12:35,305 --> 00:12:39,006 Εννοώ, θα ήταν εντάξει. 260 00:12:46,716 --> 00:12:49,328 Ε, δεν θα το έκανες σου αρέσει να κάθεσαι εδώ; 261 00:12:49,352 --> 00:12:52,865 Ω, όχι. Όχι, εγώ-εγώ κάτσε πάντα στο μπράτσο. 262 00:12:52,889 --> 00:12:55,334 Ω. Είναι αστείο... 263 00:12:55,358 --> 00:12:58,526 πολλά παιδιά βγαίνω έξω με φαίνεται να το κάνει αυτό. 264 00:13:00,197 --> 00:13:02,363 Λοιπόν, υποθέτω ότι εγώ θα μπορούσε να καθίσει εκεί. 265 00:13:08,822 --> 00:13:10,788 Ε... 266 00:13:13,092 --> 00:13:15,743 έχεις πολύ όμορφα μάτια. 267 00:13:17,179 --> 00:13:20,158 Και... εσύ, ε... 268 00:13:20,182 --> 00:13:22,249 έχουν ένα πολύ ίσιο μέρος. 269 00:13:32,161 --> 00:13:33,906 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 270 00:13:33,930 --> 00:13:37,243 Ναι, Μάριον, όσο κι εσύ μη μας πεις τι έχεις στο χέρι σου. 271 00:13:37,267 --> 00:13:40,045 ΕΝΤΑΞΕΙ. Α, ας πούμε που κάθεσαι, 272 00:13:40,069 --> 00:13:42,547 πες το δεύτερο θέση, και έχεις, 273 00:13:42,571 --> 00:13:45,183 καλά, ας πούμε, α κοντό κοστούμι, σαν δύο, 274 00:13:45,207 --> 00:13:48,454 ένα από τα οποία είναι μεγάλο, όπως, για παράδειγμα, ένας βασιλιάς, 275 00:13:48,478 --> 00:13:50,323 και το άλλο ο ένας είναι μικρός, 276 00:13:50,347 --> 00:13:53,158 Ξέρεις, ας πούμε πέντε ή έξι. 277 00:13:53,182 --> 00:13:55,728 Και το ομοίωμα έχει κάτι σαν βασίλισσα, 278 00:13:55,752 --> 00:13:57,830 που μπορεί να σου πάρει το μικρό ένα, αλλά όχι το μεγάλο σου. 279 00:13:57,854 --> 00:14:00,138 Ποιο παίζεις; 280 00:14:01,924 --> 00:14:03,902 Παίξτε τον βασιλιά, Μάριον. 281 00:14:03,926 --> 00:14:06,406 Καλός. Αυτό είναι τι Θα έκανα. 282 00:14:29,785 --> 00:14:32,598 Οπότε νομίζεις ότι μπορεί τελικά θες να γίνεις νοσοκόμα, ε; 283 00:14:32,622 --> 00:14:34,967 Ε, δεν είμαι σίγουρος. 284 00:14:34,991 --> 00:14:36,602 Απλώς ξέρω ότι θα ήθελα να κάνει κάτι 285 00:14:36,626 --> 00:14:38,070 όπου μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους. 286 00:14:38,094 --> 00:14:40,928 Α, αυτό είναι πάντα ωραίο... βοηθώντας τους ανθρώπους. Ναι. 287 00:14:43,983 --> 00:14:46,044 Ω, ξέρετε, αυτοί οι δύο 288 00:14:46,068 --> 00:14:48,703 έχουν πάει μαζί για πολύ καιρό. 289 00:14:50,373 --> 00:14:52,518 Τι θα ήθελες Θέλεις να κάνεις, Ρίτσι; 290 00:14:52,542 --> 00:14:54,453 Μου; Περνάω υπέροχα 291 00:14:54,477 --> 00:14:56,572 απλά κάθεσαι εδώ μιλάμε, Φίλις. 292 00:14:56,596 --> 00:14:59,975 Όχι, όχι, εννοούσα μετά φεύγεις από το κολέγιο. 293 00:14:59,999 --> 00:15:03,395 Ω. Λοιπόν, υποθέτω, ε, 294 00:15:03,419 --> 00:15:05,748 Υποθέτω ότι θέλω να πάω στη δικηγορία σχολείο, προσπαθήστε να γίνετε δικηγόρος. 295 00:15:05,772 --> 00:15:07,705 Αυτό είναι ωραίο. 296 00:15:13,596 --> 00:15:16,909 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, εγώ πιστέψτε ότι είναι αρραβωνιασμένοι. 297 00:15:16,933 --> 00:15:18,377 Θέλω να ξέρεις... 298 00:15:18,401 --> 00:15:21,468 Συνήθως δεν κάνω λαιμό στο πρώτο ραντεβού. 299 00:15:32,549 --> 00:15:34,527 Είναι η σειρά σου, Μάριον! 300 00:15:34,551 --> 00:15:36,762 Ξέρω, Χάουαρντ. εγώ απλά δεν ξέρω τι να παίξω. 301 00:15:36,786 --> 00:15:38,697 Λοιπόν, παίξτε οτιδήποτε. Δεν πειράζει. 302 00:15:38,721 --> 00:15:41,867 Είναι μόνο ένα παιχνίδι. 303 00:15:41,891 --> 00:15:44,069 Λοιπόν, εσείς είπατε να παίξετε οτιδήποτε. 304 00:15:44,093 --> 00:15:46,772 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά Δεν ονειρεύτηκα ποτέ... 305 00:15:46,796 --> 00:15:48,340 Δεν πειράζει. 306 00:15:48,364 --> 00:15:49,575 λυπάμαι. 307 00:15:49,599 --> 00:15:51,343 Δεν πειράζει, Μάριον. 308 00:15:51,367 --> 00:15:54,813 Είναι μόνο ένα παιχνίδι... που χάνουμε. 309 00:15:54,837 --> 00:15:56,815 Ξέρεις, δεν έχω ακούσει ένας ήχος από τον κάτω όροφο 310 00:15:56,839 --> 00:15:58,334 σε 20 λεπτά. 311 00:15:58,358 --> 00:16:00,353 Χάρι, πήγαινε κάτω, 312 00:16:00,377 --> 00:16:03,306 απλά για να σιγουρευτώ όλα είναι εντάξει. 313 00:16:03,330 --> 00:16:04,823 Θα πάω, Χέιζελ. 314 00:16:04,847 --> 00:16:07,159 Α, όχι, δεν μπορούσα να ρωτήσω να το κάνεις αυτό, Χάουαρντ. 315 00:16:07,183 --> 00:16:08,877 Θα ήταν πολύς κόπος. 316 00:16:08,901 --> 00:16:10,562 Είναι πολύ λιγότερο πρόβλημα 317 00:16:10,586 --> 00:16:12,787 παρά να παρακολουθείς Η Marion παίζει αυτό το χέρι. 318 00:16:26,135 --> 00:16:29,114 (Phyllis) Ωχ, ένας Ινδός. 319 00:16:29,138 --> 00:16:31,717 (Ρίτσι) Όχι, όχι, εγώ-είναι αετός. 320 00:16:31,741 --> 00:16:34,119 Τώρα, αυτός είναι Ινδός. 321 00:16:34,143 --> 00:16:35,921 Μην με αφήσεις να διακόψω. 322 00:16:35,945 --> 00:16:38,290 Ω! Ω! 323 00:16:38,314 --> 00:16:40,309 Μπαμπά, τι είσαι κάνεις εδώ κάτω;! 324 00:16:40,333 --> 00:16:42,110 Τώρα μην ανησυχείς, Ρίτσαρντ. 325 00:16:42,134 --> 00:16:44,213 Δεν θα το κάνω ανάψτε τα φώτα. 326 00:16:44,237 --> 00:16:46,114 Εγώ-Ήθελα απλώς να κατέβω 327 00:16:46,138 --> 00:16:48,183 και δείτε πώς πήγε το πάρτι. 328 00:16:48,207 --> 00:16:49,618 Λοιπόν, όλα καλά. 329 00:16:49,642 --> 00:16:51,954 Υπό αυτό το πρίσμα, πώς μπορείτε να το καταλάβετε; 330 00:16:51,978 --> 00:16:53,656 Έλα εδώ, μπαμπά. 331 00:16:53,680 --> 00:16:56,158 Θα ήθελα να γνωριστούμε το ραντεβού μου... Φίλις. 332 00:16:56,182 --> 00:16:58,461 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φίλις. 333 00:16:58,485 --> 00:17:01,831 Είσαι πολύ... υπέροχος σε εκείνο το κοστούμι. 334 00:17:01,855 --> 00:17:03,198 Σας ευχαριστώ. 335 00:17:03,222 --> 00:17:06,402 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε λίγη γροθιά, μπαμπά; 336 00:17:06,426 --> 00:17:07,436 Α, εντάξει. 337 00:17:07,460 --> 00:17:09,137 Θα επιστρέψω αμέσως. 338 00:17:09,161 --> 00:17:10,406 Θα είμαι εδώ. 339 00:17:10,430 --> 00:17:11,640 Μας συγχωρείτε. 340 00:17:11,664 --> 00:17:13,942 Είναι ψηλή, έτσι δεν είναι; 341 00:17:13,966 --> 00:17:17,563 Ναι, μοιάζουμε κάπως Η Χιονάτη και ένας νάνος. 342 00:17:17,587 --> 00:17:19,264 Φαίνεται πολύ ωραίο κορίτσι. 343 00:17:19,288 --> 00:17:21,967 Αλλά είναι τόσο περίεργο, κοιτάζοντας πάνω της όλη την ώρα. 344 00:17:21,991 --> 00:17:23,969 Ρίτσαρντ, δεν υπήρξε ποτέ νόμος 345 00:17:23,993 --> 00:17:26,605 που έλεγε ότι ένας άντρας είχε να είναι ψηλότερος από γυναίκα. 346 00:17:26,629 --> 00:17:29,308 Αν υπήρχε, δεν θα το έκανα να είσαι παντρεμένος με τη μητέρα σου. 347 00:17:29,332 --> 00:17:32,010 Ξέρω, μπαμπά, αλλά με κάποιο τρόπο φαίνεται πιο φυσικό 348 00:17:32,034 --> 00:17:34,279 για να είναι ο τύπος πιο ψηλή από το κορίτσι. 349 00:17:34,303 --> 00:17:36,816 Το φυσικό μέγεθος όχι σημαίνει οτιδήποτε. 350 00:17:36,840 --> 00:17:40,119 Οι άνθρωποι είναι τόσο μεγάλοι όσο είναι μέσα, πιστέψτε με. 351 00:17:40,143 --> 00:17:42,321 Κοίτα, σου φαίνομαι κοντός; 352 00:17:42,345 --> 00:17:45,029 Ναι, μπαμπά, ναι. 353 00:17:47,483 --> 00:17:49,662 Λοιπόν, καλύτερα να γυρίσω επάνω 354 00:17:49,686 --> 00:17:52,765 και δες πόσο άσχημα είσαι η μητέρα κι εγώ χάνουμε. 355 00:17:52,789 --> 00:17:54,722 Χαριτωμένο ντύσιμο. 356 00:18:04,100 --> 00:18:06,244 Γεια, κύριε C. 357 00:18:06,268 --> 00:18:07,612 Fonzie. 358 00:18:07,636 --> 00:18:09,614 Θέλω μόνο να ξέρεις 359 00:18:09,638 --> 00:18:12,117 ότι έχω τα πάντα υπό έλεγχο εδώ κάτω. 360 00:18:12,141 --> 00:18:15,120 Βλέπετε, είμαι, ε, κάπως ένας συνοδός και... 361 00:18:15,144 --> 00:18:18,807 Η Σίνα της Ζούγκλας εδώ είναι ο συμπαρουσιαστής. 362 00:18:18,831 --> 00:18:20,959 Συμπαραγωγός, ε; 363 00:18:20,983 --> 00:18:24,296 Ναι, άρα δεν σε θέλω να ανησυχείς για οτιδήποτε. 364 00:18:24,320 --> 00:18:27,399 Λοιπόν, με εσένα ως συνοδό, Fonzie, γιατί να ανησυχώ; 365 00:18:27,423 --> 00:18:28,717 Ε; 366 00:18:28,741 --> 00:18:31,275 Εντάξει, όλοι έτοιμο για στριπ πόκερ! 367 00:18:33,179 --> 00:18:34,961 Γεια σου... 368 00:18:38,951 --> 00:18:40,295 Εντάξει, το πάρτι τελείωσε. 369 00:18:40,319 --> 00:18:43,665 Οι δικοί μου είπαν του καθενός πρέπει να φύγω από εδώ στις 12:00. 370 00:18:43,689 --> 00:18:45,400 Γεια, Πότσι... Ε; 371 00:18:45,424 --> 00:18:47,402 τι είσαι και Η Σούζαν κάνει τώρα; 372 00:18:47,426 --> 00:18:49,404 Σκέφτηκα ότι θα πάμε μια βόλτα. 373 00:18:49,428 --> 00:18:50,905 Μια οδήγηση; Για ποιο λόγο; 374 00:18:50,929 --> 00:18:52,907 Άρα μπορούμε να ξεμείνουμε από βενζίνη. 375 00:18:52,931 --> 00:18:54,576 Α, Μπους Λιγκ. Θάμνος. 376 00:18:54,600 --> 00:18:57,246 Γιατί δεν έρχεσαι μέχρι τη λίμνη μαζί μας; 377 00:18:57,270 --> 00:19:00,249 Αν μια κοπέλα δεν είναι εκεί, τότε Το να τελειώσει το γκάζι δεν θα βοηθήσει. 378 00:19:00,273 --> 00:19:02,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάω να πάρω πλούσιος. 379 00:19:02,074 --> 00:19:03,885 Καλός. 380 00:19:03,909 --> 00:19:06,788 Γεια σου, Ριτς, ας συνεχίσουμε μέχρι τη λίμνη με τον Ραλφ. 381 00:19:06,812 --> 00:19:08,790 Όχι. Τα πράγματα απλά δεν λειτουργούν. 382 00:19:08,814 --> 00:19:11,960 Α, ναι, καταλαβαίνω πώς είναι με σας μικρέ παιδιά. 383 00:19:11,984 --> 00:19:13,629 Δεν είναι αστείο, Πότσι. 384 00:19:13,653 --> 00:19:15,130 Ω, λυπάμαι, Ριτς. 385 00:19:15,154 --> 00:19:17,999 Ορίστε, πάρτε το αυτοκίνητό μου. Θα πάω με τον Ραλφ. 386 00:19:18,023 --> 00:19:19,201 Εντάξει. 387 00:19:19,225 --> 00:19:20,636 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 388 00:19:20,660 --> 00:19:23,405 Μεγάλος. Εμείς πάμε μέχρι τη λίμνη, Σούζαν. 389 00:19:23,429 --> 00:19:25,340 Τα λέμε αργότερα, Ριτς. 390 00:19:25,364 --> 00:19:27,409 Θα πάμε τη λίμνη, Ρίτσι; 391 00:19:27,433 --> 00:19:30,546 Ε... όχι. 392 00:19:30,570 --> 00:19:32,603 Αλλά είχα μια καλύτερη ιδέα. 393 00:19:40,730 --> 00:19:42,891 (Ρίτσι) Το βλέπεις αυτό; Αυτή είναι η αγροικία 394 00:19:42,915 --> 00:19:45,227 όπου είναι η πόλη γεννήθηκε ο πρώτος δήμαρχος, 395 00:19:45,251 --> 00:19:48,130 και αυτά είναι τα δάση όπου το φάντασμά του υποτίθεται ότι ζει. 396 00:19:48,154 --> 00:19:50,966 (Phyllis) Είναι πολύ ωραίο να μου δείξεις αυτά τα πράγματα. 397 00:19:50,990 --> 00:19:53,735 Από τότε που ήρθες όλα τα από άλλη κομητεία, 398 00:19:53,759 --> 00:19:56,671 κάτι πρέπει να δεις περισσότερο από το κανόνι της πόλης. 399 00:19:56,695 --> 00:19:58,423 (ο κινητήρας γυρίζει μπούμερανγκ) 400 00:19:58,447 --> 00:19:59,841 Τι ήταν αυτό; 401 00:19:59,865 --> 00:20:02,278 Μάλλον μόνο το σιγαστήρα. Το βλέπεις εκεί; 402 00:20:02,302 --> 00:20:03,779 (ο κινητήρας γυρίζει μπούμερανγκ) 403 00:20:03,803 --> 00:20:05,614 Α, όχι! 404 00:20:05,638 --> 00:20:06,715 Τι; 405 00:20:06,739 --> 00:20:08,384 Δεν το πιστεύω. 406 00:20:08,408 --> 00:20:09,652 Τι είναι αυτό; 407 00:20:09,676 --> 00:20:10,852 Δεν υπάρχει αέριο. 408 00:20:10,876 --> 00:20:13,389 Λες να σου τελείωσε βενζίνη; 409 00:20:13,413 --> 00:20:15,957 Ω, άκου, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι, 410 00:20:15,981 --> 00:20:18,694 αλλά σου υπόσχομαι ότι δεν το σχεδίασα αυτό. 411 00:20:18,718 --> 00:20:20,746 Πραγματικά. Πραγματικά. 412 00:20:20,770 --> 00:20:23,237 Μην ανησυχείς. σε πιστεύω. 413 00:20:25,274 --> 00:20:27,385 Ίσως οι γονείς της Πότσι 414 00:20:27,409 --> 00:20:30,210 κρατήστε ένα επιπλέον κουτί αερίου στο πορτμπαγκάζ. 415 00:20:50,166 --> 00:20:53,367 Fonzie! Γεια σου, Fonzie! 416 00:20:58,374 --> 00:21:00,619 Fonzie, χαίρομαι που σε βλέπω. 417 00:21:00,643 --> 00:21:02,121 Γεια, είναι καλό πράγμα 418 00:21:02,145 --> 00:21:04,223 ότι εγώ και η Σίνα βγαίνουν για κυνήγι φαντασμάτων. 419 00:21:04,247 --> 00:21:06,275 Προσευχήσου, πες, μικρούλα, 420 00:21:06,299 --> 00:21:08,677 τι είσαι εσύ κάνοντας με αυτό μπορεί... 421 00:21:08,701 --> 00:21:10,795 ποτίζοντας ασημένιες καμπάνες και κοχυλάκια; 422 00:21:10,819 --> 00:21:11,963 Ξεμείναμε από βενζίνη. 423 00:21:11,987 --> 00:21:14,866 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις ανελκυστήρα σε έναν σταθμό; 424 00:21:14,890 --> 00:21:17,386 Που θα βάλω εσύ, στο τιμόνι; 425 00:21:17,410 --> 00:21:19,187 Ίσως μπορούσες να δώσεις μας λίγο από το γκάζι σας. 426 00:21:19,211 --> 00:21:22,173 Έι, άι, άι, γεια. Δώσε μου το στιλέτο σου. 427 00:21:22,197 --> 00:21:24,175 Ε; Δώσε μου το στιλέτο σου. 428 00:21:24,199 --> 00:21:25,833 Ω, ναι. 429 00:21:31,574 --> 00:21:33,685 Λοιπόν, είμαι μισή λεπίδα, 430 00:21:33,709 --> 00:21:36,688 αλλά πιστεύω ότι μπορώ να δώσω εσύ μερικές σταγόνες. 431 00:21:36,712 --> 00:21:39,057 Α, ευχαριστώ, Fonzie. Είναι εντάξει. 432 00:21:39,081 --> 00:21:41,226 Γεια, τι θα κάνω κάνε, άφησέ σε κολλημένο εδώ 433 00:21:41,250 --> 00:21:43,228 ντυμένος έτσι στο δάσος; 434 00:21:43,252 --> 00:21:45,736 Μπορεί να χτυπηθείς επάνω από ένα σκληρό ξωτικό. 435 00:21:54,347 --> 00:21:57,359 Το στόμιο είναι πολύ μεγάλο! 436 00:21:57,383 --> 00:22:00,884 Ωχ... Έχω μια ιδέα. 437 00:22:05,291 --> 00:22:07,191 Εδώ. Δοκιμάστε το. 438 00:22:09,094 --> 00:22:11,072 Γεια, αυτό θα λειτουργήσει! 439 00:22:11,096 --> 00:22:12,741 Χα-χα! 440 00:22:12,765 --> 00:22:14,943 Λυπάμαι για όλο τον κόπο, 441 00:22:14,967 --> 00:22:18,447 αλλά, ε, πραγματικά είχα μια ωραία στιγμή απόψε. 442 00:22:18,471 --> 00:22:20,382 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 443 00:22:20,406 --> 00:22:21,917 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, 444 00:22:21,941 --> 00:22:25,354 Η Σούζαν με έφτιαξε κάποιος μπασκετμπολίστας... 445 00:22:25,378 --> 00:22:28,256 6'2" του συμπαγούς θαμπό. 446 00:22:28,280 --> 00:22:30,659 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι θα επιστρέψω κάποια στιγμή; 447 00:22:30,683 --> 00:22:32,561 Ίσως έρθω να επισκεφθώ αυτό το καλοκαίρι. 448 00:22:32,585 --> 00:22:35,864 Λοιπόν, αν το κάνεις, θα το έκανες σου αρέσει να βγαίνεις ξανά; 449 00:22:35,888 --> 00:22:38,834 -Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ξεμείνει από βενζίνη αυτή τη φορά. 450 00:22:38,858 --> 00:22:40,769 Φυσικά, θα ήθελα πολύ. 451 00:22:40,793 --> 00:22:44,440 Αλήθεια; Λοιπόν, εγώ Μάλλον θα σε δω τότε. 452 00:22:44,464 --> 00:22:46,296 Ναι. 453 00:22:51,036 --> 00:22:53,196 Ξέχασες κάτι; 454 00:22:59,612 --> 00:23:01,657 Θα σας πείραζε αν ανταλλάξαμε μέρη; 455 00:23:01,681 --> 00:23:03,213 Ούτε λίγο. 456 00:23:33,229 --> 00:23:36,208 Ρίτσι, αν σου πω α μυστικό, μπορώ να έχω ένα νικέλιο; 457 00:23:36,232 --> 00:23:37,709 Ποιο είναι το μυστικό; 458 00:23:37,733 --> 00:23:40,379 Όχι, πρώτα το νικέλιο. 459 00:23:40,403 --> 00:23:43,215 Εντάξει. Ορίστε το νικέλιό σας. 460 00:23:43,239 --> 00:23:44,716 Ποιο είναι το μυστικό; 461 00:23:44,740 --> 00:23:46,718 Γύρισες σπίτι στις 2:00 χθες το βράδυ. 462 00:23:46,742 --> 00:23:48,220 Αυτό δεν είναι μυστικό. 463 00:23:48,244 --> 00:23:49,954 Είναι στον μπαμπά. 464 00:23:49,978 --> 00:23:52,123 κάνεις κρουαζιέρα για μώλωπες, παιδί μου. 465 00:23:52,147 --> 00:23:54,915 Α, ναι; Θα έκανες πρέπει να με πιάσει πρώτα. 466 00:23:56,619 --> 00:23:57,729 Ω, καλημέρα, κολοκύθα. 467 00:23:57,753 --> 00:23:58,753 Γεια, μπαμπά. 468 00:24:01,790 --> 00:24:02,767 Καλημέρα, Ρίτσι. 469 00:24:02,791 --> 00:24:04,203 Καλημέρα μπαμπά. 470 00:24:04,227 --> 00:24:06,205 Πώς ήταν το ραντεβού σας χθες το βράδυ; 471 00:24:06,229 --> 00:24:08,207 Πρόστιμο. Τα πήγαμε τέλεια. 472 00:24:08,231 --> 00:24:10,676 Ω; Ακόμη και αν αναλογιστεί κανείς το ύψος της; 473 00:24:10,700 --> 00:24:13,428 Λοιπόν, σίγουρα, μπαμπά. Είμαστε ώριμοι ενήλικες. 474 00:24:13,452 --> 00:24:15,980 Λοιπόν, αυτό εξηγεί αυτό. Εξηγεί τι; 475 00:24:16,004 --> 00:24:17,749 Γιατί κύριε ώριμο ενήλικα 476 00:24:17,773 --> 00:24:20,351 δεν μπήκε μέχρι 2:00 τα ξημερώματα. 477 00:24:20,375 --> 00:24:22,993 Σου είπε η Joanie; 478 00:24:24,747 --> 00:24:28,710 Της έδωσα ένα νίκελ για να μην το πω. 479 00:24:28,734 --> 00:24:30,495 Λοιπόν, ορίστε το. Ε; 480 00:24:30,519 --> 00:24:33,053 Της έδωσα μια δεκάρα. 481 00:24:34,156 --> 00:24:35,333 Joanie! 482 00:24:35,357 --> 00:24:37,435 Joanie! 483 00:24:37,459 --> 00:24:39,626 Joanie! 484 00:24:41,781 --> 00:24:43,992 Μαμά! 485 00:24:44,016 --> 00:24:45,694 σε αγαπώ. 486 00:24:45,718 --> 00:24:48,329 ; Αυτές τις χαρούμενες μέρες είναι δικά σου και δικά μου 487 00:24:48,353 --> 00:24:50,354 ; Ευτυχισμένες μέρες; 488 00:24:59,465 --> 00:25:01,677 ; Γεια σου, ηλιοφάνεια αντίο, βροχή 489 00:25:01,701 --> 00:25:04,179 ; Φοράει το δικό μου σχολικό δαχτυλίδι στην αλυσίδα τηςτης 490 00:25:04,203 --> 00:25:06,815 ; Είναι η σταθερή μου, είμαι ο άντρας της 491 00:25:06,839 --> 00:25:09,818 ; Θα την αγαπήσω όσο μπορώ 492 00:25:09,842 --> 00:25:13,422 ; Αυτή η μέρα είναι δική μας ? Δεν θα γίνεις δικός μου; 493 00:25:13,446 --> 00:25:17,158 ; Αυτές τις χαρούμενες μέρες ? Αυτή η μέρα είναι δική μας 494 00:25:17,182 --> 00:25:19,795 ; Ω, σε παρακαλώ να είσαι το δικό μου; Ω, καλές μέρες 495 00:25:19,819 --> 00:25:21,418 ; Ευτυχισμένες μέρες; 496 00:25:22,305 --> 00:26:22,911 Μάθετε ταϊλανδικά διαδικτυακά με το BananaThai http://osdb.link/bananathai 497 00:26:22,961 --> 00:26:27,511 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0